Real-time surgical simulation using a lattice-continuum approach