Universal bound on the efficiency of molecular motors