Conservation laws for a coupled variable-coefficient modified Korteweg-de Vries system in a two-layer fluid model