Testing Phylogenetic Methods with Tree Congruence: Phylogenetic Analysis of Polymorphic Morphological Characters in Phrynosomatid Lizards