Social learning by mate‐choice copying increases dispersal and reduces local adaptation