An Interferometric Snapshot Survey to Constrain Mass-Loss Dynamics and Physics in AGB Stars