Kinetics of the acid dissociation of the copper(II) and nickel(II) complexes of 5,7-dioxo-1,4,8,11-tetraazacyclotetradecane