Intriguing Similarities Between High-$$p_{T}$$ Particle Production in pp and A-A Collisions