The contribution of working memory capacity to foreign language comprehension in children

The present study examined the contribution of working memory processes in children's foreign language processing of sentences and short stories. A total of 95 children were given measures of working memory when 9–10 years old. One to two years later at ages 11–12, tasks tapping foreign language literal comprehension (English) and native language inferential comprehension (Swedish) were administered. Regression and correlation analyses demonstrated that both central executive and phonological loop processes predicted foreign language comprehension, whereas central executive processes but not phonological loop processes predicted native language reading comprehension. These findings show that children's foreign language processing is supported by their working memory capacity tested in their native language. Some of these working memory resources appear to be unique for foreign language. The strong association between native language and foreign language processing suggests that an important factor in becoming proficient in foreign language is the child's general language aptitude. Possible mechanisms for the contribution of working memory to children's foreign language comprehension are discussed.

[1]  Randall W Engle,et al.  Working memory, short-term memory, and general fluid intelligence: a latent-variable approach. , 1999, Journal of experimental psychology. General.

[2]  S. Gathercole,et al.  Working memory in children with reading disabilities. , 2006, Journal of experimental child psychology.

[3]  Michael C. Pyryt.  Human cognitive abilities: A survey of factor analytic studies , 1998 .

[4]  Robert H. Logie,et al.  Cognitive processes in counting. , 1987 .

[5]  G. Waters,et al.  The relationship between age, verbal working memory, and language comprehension. , 2004, Psychology and aging.

[6]  L. Pulkkinen,et al.  Dimensions of executive functioning: Evidence from children , 2003 .

[7]  Alan D. Baddeley,et al.  Working memory or working attention , 1993 .

[8]  M. Gernsbacher,et al.  Investigating differences in general comprehension skill. , 1990, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[9]  Alan D. Baddeley,et al.  Human Memory: Theory and Practice, Revised Edition , 1990 .

[10]  H. Swanson,et al.  Individual differences in children's working memory and writing skill. , 1996, Journal of experimental child psychology.

[11]  A. Baddeley,et al.  Attention : selection, awareness, and control : a tribute to Donald Broadbent , 1996 .

[12]  A. Ardila,et al.  Language representation and working memory with bilinguals. , 2003, Journal of communication disorders.

[13]  M. Voeten,et al.  Native language literacy and phonological memory as prerequisites for learning English as a foreign language , 1999, Applied Psycholinguistics.

[14]  Jamie L. Metsala,et al.  An examination of word frequency and neighborhood density in the development of spoken-word recognition , 1997, Memory & cognition.

[15]  Fred R. Eckman.  FROM PHONEMIC DIFFERENCES TO CONSTRAINT RANKINGS: Research on Second Language Phonology , 2004, Studies in Second Language Acquisition.

[16]  G J Hitch,et al.  Is there a Relationship between Task Demand and Storage Space in Tests of Working Memory Capacity? , 1995, The Quarterly journal of experimental psychology. A, Human experimental psychology.

[17]  G. Waters,et al.  The capacity theory of sentence comprehension: critique of Just and Carpenter (1992) , 1996, Psychological review.

[18]  Andrew R. A. Conway,et al.  Working memory capacity and fluid intelligence are strongly related constructs: comment on Ackerman, Beier, and Boyle (2005). , 2005, Psychological bulletin.

[19]  P. Carpenter,et al.  Individual differences in working memory and reading , 1980 .

[20]  A. Baddeley,et al.  The phonological loop as a language learning device. , 1998, Psychological review.

[21]  C. Cornoldi,et al.  Working memory performance of Italian students with foreign language learning difficulties , 2004 .

[22]  Catherine Walter.  First- to second-language reading comprehension: not transfer, but access , 2007 .

[23]  K. Stanovich.  Matthew effects in reading: Some consequences of individual differences in the acquisition of literacy. , 1986 .

[24]  J. Hulstijn,et al.  Metacognitive and Language-Specific Knowledge in Native and Foreign Language Reading Comprehension: An Empirical Study Among Dutch Students in Grades 6, 8 and 10 , 1998 .

[25]  G J Hitch,et al.  Working memory impairments in children with specific arithmetic learning difficulties. , 1999, Journal of experimental child psychology.

[26]  Mm. Liabre.  Standard Progressive Matrices , 1984 .

[27]  H. Kolk,et al.  Structure and limited capacity in verbal working memory: A study with event-related potentials , 2003, Brain and Language.

[28]  Naama Friedmann,et al.  Sentence comprehension and working memory limitation in aphasia: A dissociation between semantic-syntactic and phonological reactivation , 2003, Brain and Language.

[29]  A. Miyake,et al.  Individual Differences in Second-Language Proficiency , 2006, Psychological science.

[30]  J. Oakhill,et al.  Individual Differences in the Inference of Word Meanings From Context: The Influence of Reading Comprehension, Vocabulary Knowledge, and Memory Capacity. , 2004 .

[31]  Mary K. Hoard,et al.  Learning Disabilities in Arithmetic and Mathematics Theoretical and Empirical Perspectives , 2004 .

[32]  M. D’Esposito.  Working memory. , 2008, Handbook of clinical neurology.

[33]  A. Baddeley,et al.  Phonological short-term memory and foreign-language vocabulary learning☆ , 1991 .

[34]  Susan E. Gathercole,et al.  Phonological Short-term Memory and Foreign Language Learning , 1999 .

[35]  H. Cheung.  Nonword Span as a Unique Predictor of Second-Language Vocabulary Learning. , 1996 .

[36]  A. Baddeley.  Human Memory: Theory and Practice, Revised Edition , 1990 .

[37]  Jamie L. Metsala,et al.  Young children's phonological awareness and nonword repetition as a function of vocabulary development. , 1999 .

[38]  Randi C. Martin,et al.  Language Processing and Working Memory: Neuropsychological Evidence for Separate Phonological and Semantic Capacities , 1994 .

[39]  Mark Sawyer,et al.  L2 Working Memory Capacity and L2 Reading Skill , 1992, Studies in Second Language Acquisition.

[40]  H. Swanson,et al.  The Relationship Between Working Memory and Mathematical Problem Solving in Children at Risk and Not at Risk for Serious Math Difficulties , 2004 .

[41]  David J. Therriault,et al.  A latent variable analysis of working memory capacity, short-term memory capacity, processing speed, and general fluid intelligence , 2002 .

[42]  B. Ambridge,et al.  The structure of working memory from 4 to 15 years of age. , 2004, Developmental psychology.

[43]  Stephen R. Burgess,et al.  Changing relations between phonological processing abilities and word-level reading as children develop from beginning to skilled readers: a 5-year longitudinal study. , 1997, Developmental psychology.

[44]  S. Segalowitz,et al.  Assessing the development of automaticity in second language word recognition , 1998, Applied Psycholinguistics.

[45]  Leonore Ganschow,et al.  The Impact of Native Language Learning Problems on Foreign Language Learning: Case Study Illustrations of the Linguistic Cooling Deficit Hypothesis , 1993 .

[46]  W. Strange.  Speech perception and linguistic experience : issues in cross-language research , 1995 .

[47]  S. Gathercole,et al.  Executive functions and achievements in school: Shifting, updating, inhibition, and working memory , 2006, Quarterly journal of experimental psychology.

[48]  H. Lee Swanson,et al.  Generality and modifiability of working memory among skilled and less skilled readers , 1992 .

[49]  Anne Cutler,et al.  The monolingual nature of speech segmentation by bilinguals , 1992, Cognitive Psychology.

[50]  James Emil Flege,et al.  Factors affecting the recognition of words in a second language , 2000, Bilingualism: Language and Cognition.

[51]  M. G. Calvo,et al.  Working memory and inferences: Evidence from eye fixations during reading , 2001, Memory.

[52]  H. Swanson,et al.  The influence of working memory on reading growth in subgroups of children with reading disabilities. , 2007, Journal of experimental child psychology.

[53]  B. Laufer,et al.  Testing Vocabulary Knowledge: Size, Strength, and Computer Adaptiveness. , 2004 .

[54]  Walter Kintsch,et al.  Comprehension: A Paradigm for Cognition , 1998 .

[55]  Jane Oakhill,et al.  Referential continuity and the coherence of discourse , 1982, Cognition.

[56]  A. Baddeley.  Exploring the Central Executive , 1996 .

[57]  M. Just,et al.  A capacity approach to syntactic comprehension disorders: making normal adults perform like aphasic patients , 1994 .

[58]  A. Baddeley,et al.  Word length and the structure of short-term memory , 1975 .

[59]  A. Baddeley.  The episodic buffer: a new component of working memory? , 2000, Trends in Cognitive Sciences.

[60]  L. Siegel,et al.  Short-term memory, working memory, and inhibitory control in children with difficulties in arithmetic problem solving. , 2001, Journal of experimental child psychology.

[61]  M. Singer,et al.  Discourse inference processes. , 1994 .

[62]  R. Sternberg,et al.  Comprehending verbal comprehension. , 1983 .

[63]  S. Maury,et al.  Bilingual working memory span is affected by language skill , 2002 .

[64]  J. Werker,et al.  Cross-language speech perception: Evidence for perceptual reorganization during the first year of life , 1984 .

[65]  Jukka Hyönä,et al.  How prior knowledge, WMC, and relevance of information affect eye fixations in expository text. , 2003, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[66]  S. Dornič.  Language dominance, spare capacity and perceived effort in bilinguals , 1980 .

[67]  M. Just,et al.  From the SelectedWorks of Marcel Adam Just 1992 A capacity theory of comprehension : Individual differences in working memory , 2017 .

[68]  P. Chiappe,et al.  Speech perception, vocabulary, and the development of reading skills in english among Korean- and English-speaking children. , 2007 .

[69]  B. Mclaughlin.  The Development of Second Language Proficiency: The relationship between first and second languages: language proficiency and language aptitude , 1990 .

[70]  David Caplan,et al.  Verbal Working Memory and on-Line Syntactic Processing: Evidence from self-Paced Listening , 2004, The Quarterly journal of experimental psychology. A, Human experimental psychology.

[71]  A. Baddeley,et al.  Working Memory and Language , 2018, Working Memories.

[72]  Christof Zoelch,et al.  From rag(bag)s to riches: Measuring the developing central executive. , 2005 .

[73]  Tianyong Chen,et al.  The Roles of Working Memory Updating and Processing Speed in Mediating Age-related Differences in Fluid Intelligence , 2007, Neuropsychology, development, and cognition. Section B, Aging, neuropsychology and cognition.

[74]  E. Geva,et al.  Linguistic and Cognitive Correlates of Academic Skills in First and Second Languages , 1993 .

[75]  N. Ellis,et al.  Working Memory in the Acquisition of Vocabulary and Syntax: Putting Language in Good Order , 1996 .

[76]  J. McDonald.  Beyond the critical period : Processing-based explanations for poor grammaticality judgment performance by late second language learners , 2006 .

[77]  H. Swanson,et al.  Growth in Literacy and Cognition in Bilingual Children at Risk or Not at Risk for Reading Disabilities. , 2006 .

[78]  J. Lehto.  Working Memory and School Achievement in the Ninth Form , 1995 .

[79]  D. Moser,et al.  Sentence comprehension and general working memory , 2007, Clinical linguistics & phonetics.

[80]  F. Ferreira,et al.  The role of working memory in syntactic ambiguity resolution: a psychometric approach. , 2007, Journal of experimental psychology. General.

[81]  Thomas J. Grabowski,et al.  COMPREHENSION , 2010, Continuum.

[82]  Viljo Kohonen,et al.  Is the relation between phonological memory and foreign language learning accounted for by vocabulary acquisition? , 1995, Applied Psycholinguistics.

[83]  M. J. Emerson,et al.  The Unity and Diversity of Executive Functions and Their Contributions to Complex “Frontal Lobe” Tasks: A Latent Variable Analysis , 2000, Cognitive Psychology.

[84]  L. Siegel,et al.  Predictors of reading and spelling abilities in first and second language learners , 2007 .

[85]  Batia Laufer.  Reading in a foreign language: how does L2 lexical knowledge interact with the reader's general academic ability' , 1992 .

[86]  Mark H. Ashcraft,et al.  Cognitive Psychology and Simple Arithmetic: A Review and Summary of New Directions. , 1995 .

[87]  M. MacDonald,et al.  Individual Differences and Probabilistic Constraints in Syntactic Ambiguity Resolution , 1995 .

[88]  S. Gathercole,et al.  Contrasting contributions of phonological short‐term memory and long‐term knowledge to vocabulary learning in a foreign language , 2005, Memory.

[89]  I. O’Brien,et al.  Phonological memory and children's second language grammar learning , 2008, Applied Psycholinguistics.

[90]  Salvador Soto-Faraco,et al.  The perception of second language sounds in early bilinguals: new evidence from an implicit measure. , 2005, Journal of experimental psychology. Human perception and performance.

[91]  T C Gunter,et al.  Working memory constraints on syntactic processing: an electrophysiological investigation. , 2001, Psychophysiology.

[92]  C. Willis,et al.  Working Memory and Spoken Language Comprehension in Young Children , 1999 .

[93]  Tracy Packiam Alloway,et al.  Verbal and visuospatial short-term and working memory in children: are they separable? , 2006, Child development.

[94]  Catherine Walter,et al.  Transfer of Reading Comprehension Skills to L2 is Linked to Mental Representations of Text and to L2 Working Memory , 2004 .

[95]  R. Gibbs.  A new look at literal meaning in understanding what is said and implicated , 2002 .

[96]  G. Waters,et al.  The relationship between age, processing speed, working memory capacity, and language comprehension , 2005, Memory.

[97]  P. Palladino,et al.  Phonological sensitivity and memory in children with a foreign language learning difficulty , 2008, Memory.

[98]  Jan H. Hulstijn,et al.  Development of adolescent reading comprehension in Language 1 and Language 2; a longitudinal analysis of constituent components , 2007 .

[99]  E. Service.  Phonology, Working Memory, and Foreign-language Learning , 1992, The Quarterly journal of experimental psychology. A, Human experimental psychology.

[100]  L. Siegel,et al.  The development of working memory in normally achieving and subtypes of learning disabled children. , 1989, Child development.