Rapid analysis of high‐precision Sr/Ca ratios in corals and other marine carbonates