Dynamics of a flexible splitter plate in the wake of a circular cylinder