Extinction Law Variations and Dust Excitation in the Spiral Galaxy NGC 300