On the secondary instabilities of transient growth in Couette flow