Toward measurements of the speed-dependence of line-mixing