Phonon and charge signals from IR and X excitation in the SELENDIS Ge cryogenic detector