Coral reef fish perceive lightness illusions