Structural Slow Waves: Parallels between Photonic Crystals and Plasmonic Waveguides