Thylakoid volume, proton translocation and buffering capacity as measured with spin-label techniques