Homodimerization regulates an endothelial specific signature of the SOX18 transcription factor