The co-production of a workplace health promotion program: expected benefits, contested boundaries