Turning-point method for axisymmetric stability of rotating relativistic stars