Domestic work stress and self-rated psychological health among women: a cross-sectional study in Japan