Influence of the atomic diffusion mechanism on morphologies, kinetics, and the mechanisms of coarsening during phase separation