Photoinduced Homolysis of Alkyl–Cobalt(III) Bonds in a Cyclodextrin Cage