Single-shot molecular orbital tomography with orthogonal two-color fields