Combined longitudinal and transverse multiturn injection in a heavy ion accumulator