Thermal plasma in-flight treatment of electroplating sludge