Vascular mechanotransduction data in a rodent model of diabetes: Pressure-induced regulation of SHP2 and associated signaling in the rat inferior vena cava