Mechanical Response of Unsaturated Particulate Materials: A Stiffness Assessment Study Under Controlled Matric Suction