Jump phenomena resulting in unpredictable dynamics in the driven damped pendulum