A DECam view of the diffuse dwarf galaxy Crater II: the colour–magnitude diagram