Investigation of dynamics of discrete framed structures by a numerical wave-based method and an analytical homogenization approach