Retention of empty MHC class I molecules by tapasin is essential to reconstitute antigen presentation in invertebrate cells