Uptake of gas-phase halogenated acetic acid molecules by water surfaces