Volume dependent extension of Kerr-Newman black hole thermodynamics