Asking questions during breast cancer consultations: does being alone or being accompanied make a difference?