Simulations of nanoscale and macroscopic property changes on coatings with weathering