Insights into Recent Advances of Chitosan-Based Adsorbents for Sustainable Removal of Heavy Metals and Anions