Exploring Exploration: Comparing Children with RL Agents in Unified Environments