Interface contributions to topological entanglement in abelian Chern-Simons theory