Structural studies of the phase separation in the UO2–PuO2–Pu2O3 ternary system