Modified Hamiltonian systems and canonical transformations arising from the relationship between generalized Zakharov–Shabat and energy‐dependent Schrödinger operators