Endothelial nanomedicine for the treatment of pulmonary disease