Mapping the twist-angle disorder and Landau levels in magic-angle graphene