Measurement of the responses of individuals to environmental stress and pollution: studies with bivalve molluscs.