THE SIZE AND ORIGIN OF METAL-ENRICHED REGIONS IN THE INTERGALACTIC MEDIUM FROM SPECTRA OF BINARY QUASARS