PCR‐based isolation of multigene families: lessons from the avian MHC class IIB