On the Dirac oscillator subject to a Coulomb-type central potential induced by the Lorentz symmetry violation