Excitation spectra of systems of indistinguishable particles by the autocorrelation function technique: Circumventing the exponential scaling for bosons.