Collaboration between mental health consumers and nurses: shared understandings, dissimilar experiences.